Lektorat und Korrektorat
Dr. Lotte Husung
BUCHSTÄBLICH - Lektorat und Korrektorat von Romanen, Krimis, Kinder- und Jugendbüchern, Lebenserinnerungen, Fach- und Sachtexten.
Für Autorinnen und Autoren, Verlage, Firmen.
​
Mit Leidenschaft und Sachverstand lektoriere und korrigiere ich Romane, Krimis und Thriller, Kinder- und Jugendbücher, Lebenserinnerungen sowie Fach- und Sachtexte. Eine konstruktive und wertschätzende Zusammenarbeit mit Ihnen liegt mir am Herzen.
​
Das Lektorat beinhaltet neben einer Überprüfung von Struktur, Aufbau und innerer Logik die stilistische Überarbeitung des Texts. Inhaltlich und konzeptionell kann es so weit in die Tiefe gehen, wie Sie es wünschen oder es notwendig und sinnvoll erscheint. Üblicherweise kombiniere ich das Lektorat mit der Korrektur des Texts.
Das Korrektorat umfasst die Verbesserung von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik nach den geltenden Regeln der deutschen Rechtschreibung.
​
Die professionelle und termingerechte Erfüllung Ihres Auftrags ist für mich selbstverständlich.
Eine Abrechnung ist nach Stunden oder Normseitenlänge möglich. Gerne erstelle ich für Sie ein maßgeschneidertes unverbindliches Angebot auf der Grundlage einer Textprobe.
Ich freue mich darauf, Sie bei Ihren Projekten zu unterstützen.
​
Schreiben Sie mir gerne eine E-Mail an mail(at)buchstaeblich-lektorat.de oder
rufen Sie mich an unter 040 - 53 30 58 01.
​
Romane
Die Liebe zu den Romanen hat mich zum Literaturstudium geführt, noch heute schlägt mein Herz für die Schöne Literatur, und ich muss mich wohl als süchtige Romanleserin bekennen. Lassen Sie mich teilhaben an Ihren Liebes-, Schicksals-, Familien- oder psychologischen Romanen! Es gibt kaum etwas Schöneres für mich, als mit Autorinnen und Autoren den Gang der Handlung, die Konstellation und Entwicklung der Figuren, ihr Seelenleben und ihren sprachlichen Ausdruck oder die Einbettung in gesellschaftliche und zeitgeschichtliche Zusammenhänge auszuloten. Die Korrektur des Texts rundet die gemeinsame Arbeit an Ihrem Werk ab.
Krimis
Bei Krimis und Thrillern stehen alle Zeichen auf Spannung pur! Die Leserinnen und Leser erwarten einen fesselnden Plot, originelle Charaktere, ein stimmungsvolles Setting, überraschende Wendungen - und vor allem wollen sie bis zur letzten Seite in Atem gehalten werden. Als passionierter Krimileserin, -hörerin und –seherin kann man mir kein X für ein U vormachen! Schlecht gelegte falsche Spuren, schwache oder unglaubwürdige Motive, fehlende logische Verknüpfungen oder lose Enden entlarve ich sofort. Damit gebe ich Ihnen die Chance, Ihren Krimi oder Thriller zu perfektionieren und damit beim Publikum zu punkten. Natürlich sollen auch Stil und Ausdruck stimmen und der Text soll fehlerfrei sein. Holen Sie mich daher in Ihr Kompetenzteam!
Kinder- und Jugendbücher
Sie möchten Ihr Kinder- oder Jugendbuchmanuskript professionell lektorieren lassen, um es zur Publikationsreife zu bringen? Vertrauen Sie meiner langjährigen Erfahrung als Lektorin und Programmleiterin eines Kinder- und Jugendbuchverlags!
​
Einfühlsam und mit Fachkompetenz nehme ich Inhalt, Handlungsaufbau, Logik und Spannungsbogen unter die Lupe, überprüfe, ob die Charaktere glaubwürdig erscheinen und die Dialoge authentisch wirken und ob Sprache und Stil der jeweiligen Zielgruppe angemessen sind. Dabei überarbeite ich schlecht formulierte oder schwer verständliche Passagen selbst, ersetze unpassende Ausdrücke oder mache Ihnen konstruktive inhaltliche und stilistische Verbesserungsvorschläge.
​
Wenn Sie es wünschen, bin ich Ihnen gerne bei der Erstellung eines aussagekräftigen Exposés und der Formulierung eines Klappentexts behilflich.
Lebenserinnerungen
Wer schreibt, der bleibt, heißt es so treffend in einem Sprichwort. Sie haben Ihre Lebenserinnerungen bereits niedergeschrieben? Wunderbar! Ein wertvoller Erinnerungsschatz für Ihre Familie und Freunde – vielleicht sogar ein größeres Lesepublikum.
Doch vom Manuskript bis zum fertigen Buch sind meist einige Hürden zu nehmen. Setzen Sie auf meine Expertise! Sehr gerne begleite ich Sie bei Ihrem Memoiren-Projekt! Indem ich Ihrem Text den letzten Schliff verleihe, stilistische Unebenheiten glätte, passende Wendungen finde und Fehler beseitige, sodass Ihr Lebensbuch für alle zu einem wahren Lesevergnügen wird. Ich stehe außerdem in Kontakt mit Fachleuten für die Optimierung von Fotografien und das perfekte Layout von Texten. Daher kann ich Ihnen die Fertigstellung Ihres Buches bis zur Beauftragung der Druckerei quasi aus einer Hand anbieten. Ich freue mich auf den Austausch mit Ihnen und darauf, mehr über Ihren besonderen Lebensweg zu erfahren.
Sach- und Fachtexte
Von Informationstexten für Ausstellungen über den exklusiven Design-Katalog bis hin zu anspruchsvollen (populär)wissenschaftlichen Veröffentlichungen sind Ihre Sach- und Fachtexte bei mir in besten Händen. Ich kümmere mich um stilsichere, treffende Formulierungen, gute Verständlichkeit sowie formale Korrektheit und sorge dafür, dass Sie mit Ihren Publikationen perfekt auftreten. Machen Sie Ihr Projekt zu meiner Sache!